Եթե ադրբեջաներենից հանեք vətən «հայրենիք» արաբական ծագման բառը, ապա նույն իմաստով կմնա միայն թյուրքական yurd տարբերակը։ Այս մասին գրում է իրանագետ Վարդան Ոսկանյանը։
Պատկերացնո՞ւմ եք զավեշտը, երբ ինչ-որ «յուրդի» բարբարոսական վարչախումբը «կադաստրի վկայական» է պահանջում այդ վկայականը, դիցուք, Բեհիսթունյան ժայռի վրա Ք. ա. 6-րդ դարում հին պարսկական սեպագրով գրանցել կարողացած Հայաստանից։
